Nel corso dell’ultimo Consiglio regionale ho sentito la necessità di intervenire in merito a una mozione della Lega-Salvini, con cui si proponeva di rendere accessibile ai cittadini la traduzione simultanea della diretta streaming. Si tratta infatti di una richiesta che abbiamo reiteratamente proposto fin dall’inizio della consiliatura. Ci era stato sempre risposto che gli uffici ci stavano lavorando e approfondendo… in sostanza tirandola per le lunghe, come fanno sempre quando non vogliono realizzare qualcosa, e siccome l’SVP ha come obiettivo dichiarato la distruzione della Regione smantellandola poco a poco, qualsiasi atto che possa darle anche una minima importanza viene osteggiato dai suoi Consiglieri.
Nel mio intervento ho ricordato queste cose riprendendo un’intervista rilasciata dal presidente Kompatscher a Il T”, nella quale si riporta che lui ritiene il Consiglio regionale un teatrino superato e che si augura che nessuno si colleghi a guardare le sedute. Lui ha eccepito la mia interpretazione delle sue dichiarazioni quando ho affermato che lui si vergognerebbe di quello che accade in Consiglio regionale (letteralmente lui non ha detto di vergognarsi bensì quanto segue: “Quando il consiglio regionale si riunisce speriamo sempre che nessuno lo guardi. È un teatrino superato.”), ma nella sostanza poco cambia: la SVP, partito-Stato abituato a disporre delle istituzioni come meglio crede, la Regione la vuole svuotare, salvo che per un “importantissimo” ruolo, alzare gli stipendi ai Consiglieri che, a quanto risulta, a Bolzano vorrebbero aumentare ancora…
* * * * *
Il video del mio intervento con le risposte di Noggler e Kompatscher… naturalmente in tedesco e senza traduzione simultanea!
* * * * *
Segui i canali per restare aggiornato:
Alex Marini 
2 Replies to “Di Kompatscher, SVP, traduzioni simultanee e vergogne istituzionali”